André Marie MBIDA
Gallimard, Grasset, Albin Michel, Stock… Quatre éditeurs réputés, connus pour leurs catalogues prestigieux de littérature étrangère, organisent ce printemps un événement inédit mettant en lumière de nouvelles voix internationales. Le mini-festival intitulé « D’ailleurs & d’ici » mettra en lumière quatre auteurs de premier roman ou peu connus. Il se déroulera à Paris et dans d’autres régions du 31 mars au 3 avril.
C’est sous la direction et la supervision des responsables ou directeurs du département international des maisons mentionnées ci-dessus, classées par ordre alphabétique : Tiffany Gassouk (Gallimard), Francis Geffard (Albin Michel), Raphaëlle Liebaert (Stock), Joachim Schnerf (Grasset). Les quatre sont des connaissances de longue date, du moins depuis un certain temps. En parcourant ensemble le monde étranger, se rencontrant lors des foires internationales et des festivals auxquels sont invités leurs écrivains, ils établissent des relations, communiquent et partagent leurs pensées… et parviennent à la même conclusion.
Si leur engouement pour la littérature moderne étrangère ne s’est pas atténué avec le temps, tout comme leur désir de donner vie à de nouvelles plumes, naviguer dans l’univers du livre traduit, en dehors des mangas et des romances, n’est pas un long fleuve tranquille…
