André Marie MBIDA
Dans un communiqué, il est mentionné que « la mise en scène de cette pièce sera une opportunité de redécouvrir un classique majeur de la littérature sénégalaise et africaine, qui allie traditions, modernité et échange interculturel ». Cette œuvre inspirée de L’aventure ambiguë explore habilement les thèmes de l’identité et de la migration, en dépeignant le voyage initiatique de Samba Diallo, un jeune Sénégalais tiraillé entre le legs traditionnel du pays des Diallobés et l’immersion dans la modernité occidentale. « Ce récit semi-autobiographique, sorti en 1961 et récompensé par le Grand prix littéraire d’Afrique noire en 1962, reste pertinent pour bon nombre de personnes aujourd’hui grâce à son message universel », précisent les initiateurs du projet.
D’après le communiqué, cette pièce a été présentée pour la première fois en pulaar sur la scène de Mboumba en février 2023, grâce à l’initiative du Français Xavier Simonin, acteur et metteur en scène qui, avec des artistes de la région nord du Sénégal, a fondé l’association « Globe » en 2009. Il indique que « l’auteur sénégalais Cheikh Hamidou Kane a chaleureusement accueilli l’adaptation théâtrale de son roman ». « C’est avec une grande fierté et un immense plaisir que nous avons l’opportunité à Dakar d’adapter le roman de l’un de nos éminents écrivains sénégalais », a affirmé Ousmane Barro Dione, directeur général du Théâtre national Daniel Sorano.
Il déclare, comme le souligne le communiqué, que cette adaptation vise à mettre en valeur le patrimoine immatériel. Il souligne que ce projet artistique représente également « un symbole des relations entre Dakar et le nord du Sénégal, entre le Sénégal et la France, dans le cadre d’un programme de plus de 15 ans visant à mettre en valeur le patrimoine immatériel de la Vallée du fleuve et favoriser le développement par la culture ».
